こないだ授業で習った「銀行の略称」が面白かったのでご紹介。 授業では一部しか習いませんでしたが、後で調べるともっとあることが判明。 結構「苦しいなあ〜」というのもあるのですけれど（この辺にはわりと寛容な私）。 ちなみに「存」は「お金を預けると…

中国の小学校は大人が送り迎えすることが一般的ですが、共働きの家庭が ほとんどなので、祖父母が送迎を担当することが多いようです。 校門を出ると子どもがまずやること。バッグをおじいちゃんやおばあちゃんに渡す。 そう、バッグを持ってもらうんです！ …

こないだ「責任感」という言葉についてしばし考えました。 きっかけは、良くある「文章を完成させなさい」という練習問題。 （※分かりやすく日本語にしてみます。） この研究【 ココを埋める 】、全員が力を合わせて努力しなければならない。 私はこう埋めて…

先日、同郷の皆さん（学生メイン）と会食をする機会がありました。 火鍋をチョイスしたのですが、やっぱり鍋は大勢で食べると楽しいですね。 総勢13人でわいわい汗をかきながらいただきました。 そして、何の因果か、という感じなのですが。 その会場へ向か…

おかしな日本語が使われている中国の商品を良く見かけますが、 近年出来の良い作品（世間的には質の低い商品と言われている）が だいぶ減って来ていて、写真を撮る気にもなりません。 ところが先日、ものすごい大物をゲット。 釣れた釣〜れ〜たぁ〜よ〜♪と歌…

ずいぶん前に見終わっていたのだけれど書いていなかった…。 去年から随分流行っていた「蝸居」というドラマの話です。 まず小説がヒットしてその後ドラマ化というもの。 中国語の先生が、 「自分の彼氏は特に対策をせずに日本語検定1級（難しい）に受かった…

やらなくちゃいけないことがなんだかいっぱいあるー。 昨日も「もうちょっとがんばろう」って思ってたのに テーブルに突っ伏して寝てしまいました。。。 夜中というか明け方にベッドへ移動。 いかん、こんなことやったら風邪引いてしまう。注意注意！ 最近い…

あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 去年はいろんなことがありました。 楽しかったこと、大変だったこと。 その中でもやはり結婚が一番の出来事でした。 年末年始は上海でした。年末年始感は薄いですが。。。 だんなっちは…

私が芸人の「ほんこん」に似ていることは国家機密です。 ところで香港では友人夫婦と一度食事を一緒にしました。 この時に話したことが、かなり面白かったです。 現地に住む人と話すのが、その土地を知る一番の近道ですね。 友人は日本人…言語：日本語（母語…

先生から「今日は何の日でしょう？」と聞かれ、迷わず 「ポッキーの日」と答えましたが、違いました。。。 正解は「光棍节」だそうです。 光棍とは元々独身男性のことを指す言葉なので、独身男の日？？ かと思ったら、今は意味が広がって、彼女がいない男子…

青島は中国一の痛風王国！ http://www.weather.com.cn/static/html/article/20090806/46320.shtml ビールも貝類もプリン体がたっぷりだものねー。 来週末は青島ビール祭があるみたいですが。 友人から聞いたのですが、青島ではビールの計り売りがあって、 ビ…

中国への海外送金＆お金の持込み 一番トクなものを探せ特集 現金持ち込みが一番おトクかと思っていたらそうでもないとな。 うーん、でもFX口座を作るのはめんどいなー。 そういやお給料をドル建てでもらってる人とか確かいらっしゃる。 実はそれって結構おト…

「中国の間違ってる日本語コレクション」 いやあ相変わらずやりますなあ、中国。 そういや先日H&Mで真剣に洋服選んでる子が着てたTシャツのロゴは 「いちごフェア」 でした。 でも、「油アルバム」には負けますなあ。 最近本を色々と手に入れたので読んだも…

やられた。 中国政府、Googleに海外サイト遮断命令(ITmedia News) 昨日いきなりつながらなくなって（もちろんGmailも）、 あれ？と思ってたら日本の友達が教えてくれました。 今日になっても状況は変わっていません。 上記の記事にも書いてあるように、先日…

こんなに話題になっているのにまだ見たことがありません。レッドクリフ。 三国志にっていうか、中国の歴史モノ全般にあんまり興味がなくて…。わっはっは。 ただ、高校の時、センター試験の社会は世界史で受けたクチなので、 中国歴代王朝の名前は覚えました…

今日は旧暦5月5日。端午の節句でお休みでした。 今日明日が祝日で、土曜日まで入れると3連休。 でも日曜日は木曜日分の振替授業／仕事があります。 中国のこのような祝日の処理方法が嫌い。。。 以前は中国も黄金周（ゴールデンウィーク）があったのですが、…

シーズン到来。 領事館からの緊急一斉通報が届きました。 今回亡くなった方が、鳥を購入したり、死んだ家禽へ接触していたとは言え、 居住地が北京市（ど真ん中じゃないけど）だったのがちょっとあれだわね。。。以下抜粋。 鳥インフルエンザ関連情報（北京…

以前友人2人と話していて、「中国人の嫌いなところはどこか？」と聞かれた。 彼らは中国系イギリス人と中国系オーストラリア人で、母語は英語と広東語。 1人は普通語（中国の共通語）もすごく上手で、もう1人は日本語が少しできる。 2人とも仕事をするように…

「これらの予防接種をしたいのですが」と ワクチンのリスト（５つ）を持って病院へ。 「５つ同時とか、りーむー」 みたいなことを言われました。 （先生は『りーむー』とか言いません） 優先順位から考えると、迷うことなくA型肝炎なんですって。 とりあえず…