道を訊く

寒いーーーーー！
中国も寒い（リアルに）ニュースばっかりです。
山東省の港で海が凍って漁船が数十日閉じ込められてるとか
（今日お水が支給されてました。飲む水もなくなるわなそりゃ）、
黄河に流氷が流れてるとか、新疆のハウスが雪で潰れるとか、
なんか見てるだけで寒くなるニュースばかりです。

上海はあったかいから関係ない？
今そう思った人出てこいやーーーー！
お尻ペンペンよ！

確かに緯度は鹿児島と一緒だけれど、はっきり言って東京より寒いのです。
昨日は雪降ったし（お客さんが帰った後で良かった）、ここ最近はマイナス。
今日の最低気温は-2℃らしいんだけれど、これは体感-5℃。
誰の体感温度なのかはもう突っ込まない。
ていうかほんとに寒いんです。

でもそんな中、不得不（仕方なく）歩き回ってると、今日はやたら道を聞かれた。
私は聞かれたら一応ちゃんと答えるようにしている。
ちなみに上海人はいじわるなので良くウソを教えている（マジ）。

今日の質問者１（女子）
「○○路はどっちですか？」
出先で聞かれたのでちょっと分かんなかった。
「ごめんね、良くわかんない」と答えました。

今日の質問者２（男子）
「地下鉄一号線の入り口はどこですか、大姐？」

誰が大姐だ？どっから見ても小姐やろが！！！！

思わず「前に看板出てるでしょ？あれ見なさいよ！」とか言ってしまったkaorinsh小姐でした。

※小姐は日本語の「お嬢さん」、大姐だと…（以下略）。しかし道を聞く時に使うか普通？？

今日の質問者３（女子）
「あの、あなたに聞きたいんだけど、ほら周りの人とちょっと違うから。
あのね、私の友達が浙江省で工場を持ってるんだけれどね、最近ちょっと困ってて…」

いやいきなりそんなディープな話？

なんか今日はまともにお答えすることがありませんでした。
こんな日もあるのかしらね。
ま、面白かったです。